文体部22日表示，包含上述内容的训令“公共术语的外语译名规范”修正案当天起施行。韩国“Kimchi”的标准中文译名由此前的“泡菜”变更为“辛奇”。
鉴于汉语中没有“Kim”或“Ki”这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求韩国驻华使馆和专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。在年初对16个候选译名进行的研讨中，考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。（完）
膳食补充剂趋势预测，2024年有哪些赛道值得关注？
疫情的冲击影响了消费者的健康理念。全球范围内，越来越多的消费者开始采取积极主动的健康方式，比如更多的睡眠和锻炼，缓解压力
0评论2024-01-08585
- 茶饮出海卷向东南亚，加盟商一口气开4家店
0评论2023-12-25
欧盟确定6种不需要审查最大残留限量的活性物质
2023年2月13日，欧盟食品安全局（EFSA）发布6种不需要审查最大残留限量的活性物质。 这6种活性物质为绿磺隆（Chlorsulfuron）
0评论2023-02-14533
韩国发布《食品添加剂法典》部分修改单制定酶制剂的一般使用标准
2月14日，韩国食品药品安全部（MFDS）发布了第2023-11号告示，修改《食品添加剂法典》部分内容，其主要内容如下： 1. 制定酶
0评论2023-02-14591
巴西发布未经热处理的蛋及蛋制品命名法规
2023年2月8日，巴西政府公报发布SDA第747号法令，即《未经热处理的蛋及蛋制品命名法规》。该法规适用于未经热处理的鸡蛋及食品工
0评论2023-02-14651
秘鲁发布食品安全可追溯性法规
2023年2月3日，秘鲁卫生部环境卫生和食品安全总局发布了第106-2023/MINSA号部长决议，批准食品安全可追溯性法规，其目标是建立
0评论2023-02-14570
韩食品企业去年业绩亮眼 销售超160亿元已三家
韩联社首尔2月13日电 在去年物价、利率、汇率三重苦来袭的大背景下，韩国食品企业依然交出了亮眼的成绩单。据各家食品企业13日
0评论2023-02-14552
越南农产品出口企业获向中国出口的企业注册编号435个
据越南农业与农村发展部的消息，目前，每天有超过500辆货车从老街省入境中国，每天谅山省也有超过800辆货车通关，将农产品运往
0评论2023-02-14549